Tag Archives: charlotte alington pye barnard

Come Back to Erin

I was thrilled to receive another musical submission this week. Paul O’Regan, making music under the name RavenConspiracy, has remixed and reinterpreted a song called ‘Come Back to Erin’, using samples from a hundred year old recording. I asked Paul to write something about what he’s done, so here’s Paul explaining it in his own words.

I chose this song because it I wanted to work with something that connects to Ireland. Although written before 1914, the lyrics of the song could easily be transmuted to a wife or partner waiting at home for a husband or loved one who had joined the British Army in WWI. This version of the song was recorded around 1914 so I thought it would fit in nicely with the centenary of WWI.

Not being a musician in the traditional sense and with no singing voice to speak of I embarked on creating an electronic track using this original recording as a core component. To that end, many of the sounds in my track are sampled from the original. These samples were then sliced, edited and effects added to form various hits, melodies and vocal pieces within the track. After the arrangement was down, I then set about adding automation to effects such as filters, delays, distortion etc. I used a combination of automation envelopes and real-time automation recoding (such as the filter sweeps in the bassline).

The interesting thing about the song ‘Come Back to Erin Mavourneen’ is that it was written by an English balladeer Charlotte Alington Pye Barnard around 1868. The song became synonymous with Ireland for obvious reasons but like ‘It’s A Long Way to Tipperary’ it was not written by an Irish person.

Well done to Paul. It’s great to hear something so unexpected, such radical and imaginative reinterpretation of the source material. I’ve found a nice version of the original sound recording Paul used, and it doesn’t immediately make you think of EDM. I’m really pleased that the enthusiasm for this project is crossing traditional boundaries and mixing disparate genres. If you like what you hear on this track, I recommend you check out RavenConspiracy on Soundcloud.

As Paul said, the song was written by Charlotte Alington Pye Barnard in the 1860s. This English composer, poet and balladeer – who wrote under the pseudonym ‘Claribel’ – also wrote I Cannot Sing The Old Songs, which I covered myself for this project a few months ago.

This version of ‘Come Back to Erin’ on YouTube features an original Edison Blue Amberol cylinder being played on a working cylinder player. Here it was sung by Orville Harrold. A short film made in 1914 by Sidney Olcott also used the name ‘Come Back to Erin’. Olcott was a Canadian-born filmmaker of Irish descent who made several movies in Ireland in the 1910s. According to his Wikipedia page, only the outbreak of World War I prevented him from building a permanent studio in Beaufort, County Kerry. You can watch the entire film on YouTube.

Many thanks to Paul O’Regan again, for a wonderfully different interpretation of a beautiful old song.

Advertisements